ごあいさつ

日本側関係者のみなさま：

　 明けましておめでとうございます。
　 去る2007年、弊社が設立21周年を迎えました。ここ21年間、弊社が日本の労働組合組織と旅行社から多大な支援を受けて、年々よい業績を上げ、業務基盤を固く構築することができました。このページを借りまして、関係者の皆様に深く感謝申し上げます。
　　1980年代に入って以来、多くの日本労働組合組織が積極的に訪中団を組織派遣して、中国各地をまわって交流、観光、視察を盛んに行いました。と同時に、中国を訪問するに際して、ラジカセ、カラーテレビ、ビデオカメラ、ファクシミリ、ワープロなど当時の中国にまだ欠けていた事務室設備を数多く持ってきて弊社に贈呈しました。弊社がこのような設備を利用して仕事の効率を大いに高めることができました。日本の労働組合組織がさらに弊社の通訳・ガイドを日本に招いて、旅行業務の研修をさせたり、観光バスでさえ何台も無料贈呈してくれたのです。
　日本側旅行社の先輩たちも日本人中国旅行事業に大きく貢献したことも忘れてはいけないと思います。当時、中国の経済建設がかなり立ち遅れていて、各方面の条件が整っていないことを構わず、市場の調査開発に大きな力を入れ、短時間で日本人旅行コースを中国大陸本土の隅々まで引き伸ばしました。そして、日本側旅行社が企画、中国側旅行社が手配という作業方式が弊社社内で相当続いたのです。先輩たちと付き合うことを通して、弊社スタッフが作業ルール、サービス意識、言語マナーなどいずれの面で有益な影響を受けてきました。
　今日、多くの先輩たちが隠退し、他界で永眠する者も一部おりましたが、こちらでまだ作業の第一線を守っているわれわれは、先輩たちが持った開拓の精神を受け継いで、時代の流れに従って遅れなく、がんばっていきたいと考えています。
　再び新年度のスタートになりました。例年通り、この新年のご挨拶と共に国際郵便で「日本人中国旅行業務に関する参考書類」をお送りしますが、お仕事に少しでもご参考になれば幸いだと思います。
　おしまいに、みなさまのますます御健康御活躍のことを心からお祈り申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                         中国職工国際旅行社総社日本部
                                                                                           部長　鍾　蘇　200８年01月01日

企業紹介

会社名：中国職工国際旅行社総社
企業形式：国有企業
出資者：中華全国総工会（中国労働組合全国本部）
資本金：150万元
旅行経営許可証明書番号：L-ZY-GJ00062
許可経営内容：
  ▪ 入国旅行業務と国内旅行業務の取り扱い（1986年から）
  ▪ 出国旅行業務の取り扱い（2002年10月から）
  ▪ 観光に関するほかのサービス産業の運営（ホテル・日壇賓館、汽車切符販売センター、蘭夢飲食文化センター、天雲書籍雑誌発行センター、中真タクシー会社、対ロシア貨物梱包会社・沢壇貿易会社）
旅行社品質保証金：150万元
従業員数：65名（本社にいる正式労働契約者）
住所：中華人民共和国100020北京市朝陽区日壇路1号日壇賓館内
銀行口座：中国銀行総行営業部00007708094014（US$）

中華全国総工会による国際交流窓口（1986年から）
中国旅遊協会正会員（1986年から）
中国老年学会による中国老年旅遊専業委員会理事、指定手配旅行社（2004年7月から）
北京市旅遊行業協会が指定する「誠信旅行社」（2006年1月から）

主な業務内容

　■パッケ−ジ旅行の手配
　参加者人数を問わず、空港（駅、埠頭）送迎、専用車、通訳ガイド、荷物運搬などを含む旅行サービスの包括であるものを提供する。  
　■旅行項目個別依頼の手配
　旅行に関する申し入れなら、個別のものでも職業的に対応できる。以下は主なものである。
 　・入国査証招聘状取得の代行（滞在期間15日以内の方に入国査証が免除）
　 中国旅行を御希望する海外の方々のために、中国観光管理当局による「入国査証招聘状」取得の手続きを行い、それを国際郵便或いはファクシミリで依頼者にお送りする。依頼者がそれを持って近くにある中国の大使館或いは領事館へ中国入国査証取得の手続きを行うことができる。滞在期間は一般30日間以内に限って、特別な旅行内容であれば一般90日間の滞在許可を取得できる。
 　・交通機関の予約手配
　 飛行機、汽車、船の運行時刻と価格情報を提供し、切符の予約購入と送付のサービスを提供する。
 　・宿泊ホテルの予約手配
   中国各地のホテル情報を正しく提供し、旅行社に対する割引値段で予約手配のサービスを提供する。
 　・通訳ガイドの手配
    政府資格を持つ現地見所案内者、全コース案内者、専門業務通訳を手配する。
 　・送迎サービスの手配
    専門スタッフと専用車による各地空港、駅、埠頭への送迎サービスを提供する。
 　・観光専用車の手配
   一都市の見学から複数の都市にわたるバス長距離旅行の企画に経験豊かな運転手と乗り心地の良い専用車を提供する。
　■特別旅行の企画手配
    お問い合わせのご希望に応じて、情報収集を徹底して計画を立て、手配をくまなく行う。
　■北京から隣国モンゴル国への旅行の企画手配
　 業務内容は上の中国旅行と一緒である。

ご連絡先（日本語可）

中国職工国際旅行社総社日本部
中華人民共和国
100020 北京市朝陽区日壇路１号日壇賓館内
Tel 86-10-85613933  
Fax 86-10-85615553  
E-mail mailto:ksmzm@263.net